1
00:00:04,810 --> 00:00:08,090
En kontakt på ett utlandskontor kommer att nå
ut för att förhandla Samuel Zahirs

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,470
släppa. I utbyte mot att rekrytera detta
man?

3
00:00:10,970 --> 00:00:14,170
Om hon överlever förhör, kommer hon att bli det
på väg till Abu Dhabi.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,110
Tidigare på byrån.

5
00:00:17,230 --> 00:00:19,130
Du måste ringa min far och berätta att jag är det
oskyldig.

6
00:00:19,490 --> 00:00:21,630
Om jag pratar med någon ska jag berätta vad
verkligen hände.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Vikinga familj.

8
00:00:24,870 --> 00:00:26,690
Hans syster och hans mamma, de är här.

9
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Owen på fältet.

10
00:00:28,270 --> 00:00:32,210
Vem säger du att du jobbar för igen? Jag är
en flygvapensköterska, frun.

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,740
Tänk om vägen leder hela vägen till
Centralafrikanska republiken?

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,100
Sedan skulle vi poppa champagnen.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Jag är orolig.

14
00:00:39,020 --> 00:00:41,140
Naomi, hon är supernära sin knock.

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,880
Om jag tar av henne, Gremlin, vem tar hand om det?

16
00:00:44,220 --> 00:00:47,500
Mig. När du var på fältet, gjorde jag det
någonsin gjort ett enda misstag?

17
00:00:48,340 --> 00:00:52,460
Inte en enda. Vad är dina tankar om
komma närmare Hassan Ramani? Jag är

18
00:00:52,460 --> 00:00:55,400
kommer att vittna mot honom nästa vecka. Du
vet det, eller hur? Vittna inte.

19
00:00:56,600 --> 00:01:00,240
Aspekter av vissa senaste operationer
har lyft fram möjligheten att

20
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
säkerhetsintrång.

21
00:01:02,380 --> 00:01:03,740
Är det en molehound?

22
00:01:35,789 --> 00:01:41,850
Vi är snart tillbaka.

23
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Han är här.

24
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Han är här.

25
00:02:19,260 --> 00:02:25,700
Du måste känna det. Du måste känna
det.

26
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Okej,

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,340
låt oss köra det svaga punkter först

28
00:02:57,080 --> 00:03:00,220
Tja, den största utmaningen i särklass är
vinna systrarnas förtroende.

29
00:03:00,720 --> 00:03:01,980
Hon måste tro på Owen.

30
00:03:02,380 --> 00:03:05,320
Han måste få henne att gå med på att resa
att träffa sin bror.

31
00:03:05,600 --> 00:03:09,880
Helst låter vi henne dra Viking bort
från Valhalls territorier.

32
00:03:10,460 --> 00:03:14,140
C .A .R., Chad, Molly, de är alla
fästen nu.

33
00:03:14,380 --> 00:03:18,160
Ryssland är antingen med eller på väg
att bli regering i dessa

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,700
platser. Abuja, Nairobi eller Lagos är det
säkrare för oss.

35
00:03:21,940 --> 00:03:23,660
Vi kan köra en exil därifrån.

36
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Om han inte kommer tyst.

37
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Okej.

38
00:03:33,120 --> 00:03:36,840
Eller kanske lite lugnare.

39
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Rensa?

40
00:03:42,140 --> 00:03:43,360
Hur fick de kontakt?

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
Förmodligen når han ut till henne.

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Vi vet inte än.

43
00:03:50,460 --> 00:03:52,280
Tänk om hon spelar båda sidor?

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,660
Hon ringde Owen, eller hur?

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
Självförtroendet är bra.

46
00:03:59,530 --> 00:04:02,390
Hon är en flygvapensköterska som tar hand om en
alkoholiserad mamma.

47
00:04:09,070 --> 00:04:10,270
Okej, behåll däcken.

48
00:04:12,230 --> 00:04:16,709
Låt oss se till att Owen är osten och
inte musen i detta.

49
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
Svep natten runt mig.

50
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Ja?

51
00:06:04,530 --> 00:06:06,830
Förenade Arabemiraten. Vem pratar jag med?

52
00:06:07,630 --> 00:06:10,370
Jag jobbade på Bowie Knife, vilket du vet
dit du inte skulle ringa.

53
00:06:10,690 --> 00:06:12,770
Vilka uttagbara resurser har vi?

54
00:06:13,010 --> 00:06:15,570
Noll. UAE är en byråns blinda fläck.

55
00:06:15,850 --> 00:06:19,050
Vi spionerar inte på dem för gigantiskt
dumma diplomatiska skäl.

56
00:06:19,550 --> 00:06:20,590
Och inofficiellt?

57
00:06:21,670 --> 00:06:24,110
Inofficiellt har vi kontakter med
länder som gör det.

58
00:06:24,550 --> 00:06:25,650
Indien har ett gäng.

59
00:06:25,950 --> 00:06:30,270
Iran, Kina har mest. Nej, de där killarna
älska oss inte. Har du kontakt med

60
00:06:30,270 --> 00:06:31,670
Indiska resurser i position?

61
00:06:33,330 --> 00:06:34,910
Vad handlar det om, Martian?

62
00:06:38,890 --> 00:06:42,450
Tidskodat hanterarmöte med Gremlin
på fem minuter. Kan jag prata om det här

63
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
med dig senare?

64
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Säker.

65
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Allt okej?

66
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Bra.

67
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Redo?

68
00:09:34,460 --> 00:09:36,360
Min bror lämnade för fem år sedan.

69
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Först till Syrien.

70
00:09:38,300 --> 00:09:40,560
Till att börja med mejlade han mycket.

71
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Skickade bilder.

72
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
Då inte så mycket. Då vet du, bara
stannade.

73
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
Vet du var han är nu?

74
00:09:51,480 --> 00:09:54,940
Sist vi hörde var han på något ställe
kallas Kakapandaro, uppe i norr.

75
00:09:55,760 --> 00:09:57,220
Jobbar på något privat företag.

76
00:09:58,350 --> 00:09:59,910
Fungerar det för ingenjörskonst?

77
00:10:01,250 --> 00:10:04,570
Eller, förlåt, konstruktion?

78
00:10:07,090 --> 00:10:10,190
Ett säkerhetsföretag?

79
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Ja.

80
00:10:12,810 --> 00:10:14,310
Jag tror att de mest är ryssar.

81
00:10:16,950 --> 00:10:18,310
Jag vet vad du tänker.

82
00:10:18,710 --> 00:10:19,810
Jag dömer verkligen inte.

83
00:10:21,090 --> 00:10:25,410
Jag skulle också bli rädd. Om min bror
var i den situationen skulle jag vara

84
00:10:26,190 --> 00:10:28,270
Jag förstår inte varför du vill gå
där ute.

85
00:10:30,990 --> 00:10:35,390
Jag bara... Jag vill ha hem min storebror
säkert.

86
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
Naturligtvis.

87
00:10:39,650 --> 00:10:42,690
Jag behöver... Åh, gud, jag är så ledsen.

88
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
Det är bra.

89
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
Här,

90
00:10:51,850 --> 00:10:53,030
Jag ska hjälpa dig. Ledsen.

91
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Gick det på dig? Jämna.

92
00:10:57,310 --> 00:11:03,850
Nej. Titta, Robin, jag kan inte lova
vad som helst, men den NGO har verkligen sätt

93
00:11:03,850 --> 00:11:06,350
få folk till platser som ingen
annat kan gå.

94
00:11:07,030 --> 00:11:13,370
Så kanske om du skulle gå ner dit
och du kunde träffa honom,

95
00:11:13,370 --> 00:11:14,770
kunde övertyga honom att komma hem.

96
00:11:28,840 --> 00:11:32,620
Jag frågar bara varför Owen valdes när
en mer erfaren officer var

97
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
tillgängliga.

98
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Menar dig.

99
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Till exempel?

100
00:11:37,280 --> 00:11:40,060
Jo, för att han är en man. Män har
bollar.

101
00:11:40,540 --> 00:11:41,980
Inga bollar, inga uppdrag.

102
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Det är väldigt roligt.

103
00:11:44,860 --> 00:11:48,040
Du vill veta varför han valdes över
du? Vill du veta det?

104
00:11:48,920 --> 00:11:52,960
För att du tror att lögn är en orsak till
höjda ögonbryn.

105
00:11:53,700 --> 00:11:57,480
Du vet, om det hade varit Valhalla
istället för en massa dimmig botten

106
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
kukar.

107
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
Båda våra makar får hopfällda lägenheter.

108
00:12:02,480 --> 00:12:03,720
Jag är inte gift, sir.

109
00:12:04,720 --> 00:12:06,340
Jag såg att det var inbillat.

110
00:12:08,260 --> 00:12:09,520
Som din framtida arvtagare.

111
00:12:23,180 --> 00:12:24,940
Jag hörde att det var bra med Bosco.

112
00:12:27,359 --> 00:12:30,120
Man, nyheterna färdas snabbt här. Var
det hemskt?

113
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Standard.

114
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Nej, det var ett helvete.

115
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Som i?

116
00:12:38,160 --> 00:12:41,020
Som i, han hatar mig och det tror jag att jag är
få sparken.

117
00:12:41,860 --> 00:12:44,260
Tja, trots allt, du är den typen av kille
som låter dig undra vad han tycker.

118
00:12:45,520 --> 00:12:48,160
Han tror att jag inte har något pokeransikte. tror jag
kan inte ljuga.

119
00:12:50,040 --> 00:12:52,540
Du kan ljuga för vem som helst.

120
00:12:52,840 --> 00:12:56,540
Din mamma, din chef, din
förhörsledare, DCI.

121
00:12:57,340 --> 00:12:58,840
Måste bara veta hur man ljuger
dig själv.

122
00:12:59,660 --> 00:13:01,340
Du är den första som behöver köpa
det.

123
00:13:02,100 --> 00:13:03,400
Ljög du som barn?

124
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Oavbrutet.

125
00:13:09,720 --> 00:13:11,180
Ljög du för att komma in på Harvard?

126
00:13:12,940 --> 00:13:14,300
Hur vet du att jag gick till Harvard?

127
00:13:14,680 --> 00:13:15,820
Du studerade historia.

128
00:13:16,940 --> 00:13:18,120
Civilingenjör i globala frågor.

129
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
Du har läst om mig.

130
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Varför?

131
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Din karriär intresserar mig.

132
00:13:25,180 --> 00:13:26,760
Varför? Jag är ambitiös.

133
00:13:28,000 --> 00:13:29,300
Jag vill veta hur det går till.

134
00:13:29,620 --> 00:13:32,080
Har du tid att kolla upp mig? Det är
inte som att det är hemligt.

135
00:13:32,420 --> 00:13:35,280
Läser en exemplarisk kollegas CV
kollar knappt upp.

136
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Vad är det då?

137
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Jag måste gå.

138
00:13:44,600 --> 00:13:46,160
Är det någon här ute som tittar på mig?

139
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
Är detta en del av en undersökning?

140
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
Nej, inte alls.

141
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Sätt dig nu ner.

142
00:13:58,270 --> 00:13:59,650
Du sa att du ville lära dig.

143
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Sitta.

144
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
Titta på mig.

145
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
Var stilla.

146
00:14:13,850 --> 00:14:14,870
Slappna av i ansiktet.

147
00:14:15,070 --> 00:14:16,510
Inte varmt, inte kallt.

148
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Le lite.

149
00:14:20,050 --> 00:14:21,250
Inte för mycket.

150
00:14:22,070 --> 00:14:23,970
Jag borde undra om du ler eller
inte.

151
00:14:27,850 --> 00:14:30,270
Hitta nu ett lika neutralt svar som ditt
uttryck.

152
00:14:34,110 --> 00:14:37,650
Berätta sanningen, annars gör du det
måste titta in i mig.

153
00:14:38,670 --> 00:14:39,670
Och om jag var det?

154
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Skulle du berätta för mig?

155
00:14:42,270 --> 00:14:43,530
Varför ska jag berätta något för dig?

156
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
Kan jag lita på dig?

157
00:14:44,910 --> 00:14:46,110
Självklart kan du lita på mig.

158
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Det är ganska bra.

159
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Berätta något för mig.

160
00:14:55,310 --> 00:14:57,010
Har du någonsin hört talas om Sammy Adahio?

161
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
Spelar vi fortfarande?

162
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Vi spelar alltid.

163
00:15:02,210 --> 00:15:07,930
Professorn försvann två och en halv
månader sedan, hölls i Sudan.

164
00:15:08,250 --> 00:15:11,310
Hon är i händerna på UAE
underrättelsetjänster där ute.

165
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Hur är det med henne?

166
00:15:12,870 --> 00:15:14,150
Jag skulle vilja veta om henne.

167
00:15:15,450 --> 00:15:16,570
Vad skulle du vilja veta?

168
00:15:16,830 --> 00:15:19,530
Allt du vet eller kan ta reda på går
framåt.

169
00:15:20,510 --> 00:15:21,970
Varför skulle jag göra det exakt?

170
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
För att du är ambitiös.

171
00:15:25,930 --> 00:15:30,190
Och du vill ha en exemplarisk kollega med
ett perfekt CV och en lång karriär

172
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
mentor dig.

173
00:15:55,050 --> 00:15:56,090
Al-Fijahid.

174
00:15:58,230 --> 00:15:59,630
Yibri al-Malafat.

175
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Adil.

176
00:16:42,250 --> 00:16:44,230
Om Gud vill, var det inte resan
svårt för dig.

177
00:17:10,890 --> 00:17:14,609
Första gången de arresterade dig? Vi
började jobba på plats.

178
00:17:15,650 --> 00:17:19,270
Men... Visst, det fanns förutsättningar.

179
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Vilka villkor?

180
00:17:23,170 --> 00:17:24,390
Jag är din vän, förresten.

181
00:17:37,219 --> 00:17:40,400
Varför ska du till Emirates? Varför
ska du till Emirates? Varför är det

182
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
ska du till Emirates? Varför är du
ska du till Emiraten?

183
00:17:45,240 --> 00:17:47,580
Varför är det

184
00:17:47,580 --> 00:17:55,020
du

185
00:17:55,020 --> 00:17:55,220
går till

186
00:17:55,220 --> 00:18:03,580
Emirates?

187
00:18:06,679 --> 00:18:07,659
Du har fel.

188
00:18:07,660 --> 00:18:11,280
Emiraten bryr sig mycket om framtiden
av detta land. De bryr sig mycket.

189
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Så vad vill du göra?

190
00:18:13,560 --> 00:18:19,880
Frågan är vad du vill göra?
Jag vill försvara mitt land och fritt

191
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
människor. Bra.

192
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Bra.

193
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
Jag förstår.

194
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Jag förstår. Jag förstår. Jag förstår.

195
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
När fick du veta att Paul Lewis var
arbetar för CIA?

196
00:19:02,860 --> 00:19:04,340
Skor på, ta din kappa.

197
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
Låt oss gå.

198
00:19:06,700 --> 00:19:09,380
Varför? Vill du bli vuxen? Det är vi
gör det.

199
00:19:10,660 --> 00:19:12,000
Låt oss gå. Vart ska vi?

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Det är en överraskning.

201
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Okej.

202
00:19:17,500 --> 00:19:18,800
Varför är du konstig?

203
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
För jag är konstig.

204
00:19:21,180 --> 00:19:28,160
Visste du de här raderna

205
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
gjordes av nedsmält Napoleon
kanoner?

206
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
Det gjorde jag inte.

207
00:19:33,960 --> 00:19:37,620
Visste du att plural av kanon
är bannon?

208
00:19:38,540 --> 00:19:39,840
Det visste jag inte.

209
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
Jag älskar det.

210
00:20:01,630 --> 00:20:05,390
För några år sedan skannade de den och
hittade en helt annan bild

211
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
undertill.

212
00:20:06,530 --> 00:20:08,950
Det förändrade vad han målade när han
målade den.

213
00:20:12,170 --> 00:20:14,810
Lita på att du föredrar den som ingen kan
faktiskt se.

214
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Menande?

215
00:20:22,090 --> 00:20:27,350
Din mormor spenderade evigheter och tittade på
den här.

216
00:20:29,960 --> 00:20:33,800
Kanske gillade hon kåta getpojkar och
skit.

217
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
jag vet inte.

218
00:20:35,120 --> 00:20:41,980
Kanske gillade hon det för att de bara hade det
sex på

219
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
mans golv.

220
00:20:43,660 --> 00:20:45,440
Jag hade inte märkt det.

221
00:20:48,100 --> 00:20:49,360
Vill du se min favorit?

222
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Säker.

223
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
Mycket tidig användning av linjärt perspektiv.

224
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
Jag vet inte varför det är min favorit.

225
00:20:59,900 --> 00:21:01,060
Varför är det din favorit?

226
00:21:02,120 --> 00:21:03,740
Den slumpmässiga 3D Garkin.

227
00:21:06,060 --> 00:21:07,480
Jag kan inte fatta att jag är där.

228
00:21:09,940 --> 00:21:11,220
Gillar du det, Garkin?

229
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Jag också.

230
00:21:15,940 --> 00:21:17,480
Jag ska säga 6 av 10.

231
00:21:18,000 --> 00:21:22,100
Solid pappajobb, men jag ska dra av
4 poäng för att jag var tvungen att skrika till dig

232
00:21:22,100 --> 00:21:23,039
få dig att göra detta.

233
00:21:23,040 --> 00:21:24,300
Okej, utrymme för förbättringar.

234
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
Nästa gång skjuter jag för tio.

235
00:21:26,390 --> 00:21:28,030
Nästa gång väljer jag vart vi ska.

236
00:21:28,750 --> 00:21:30,430
Sval. Vart vill du åka?

237
00:21:31,050 --> 00:21:32,890
Nej, du måste bara lita på mig.

238
00:21:33,630 --> 00:21:34,950
Det är din nya favoritgrej, eller hur?

239
00:21:39,830 --> 00:21:44,570
Får jag ställa en fråga till dig?

240
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
Säker.

241
00:21:47,630 --> 00:21:49,390
Hur troligt är det att jag blir förföljd?

242
00:21:51,180 --> 00:21:54,200
Jag vill inte att du ska tro att jag är en fitta
västerlänning som dömer ett land hon

243
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
vet inget om.

244
00:21:57,000 --> 00:21:59,060
Du är rädd för det förflutna, är du?

245
00:22:00,060 --> 00:22:01,300
Jag är inte galen.

246
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Koppla av.

247
00:22:03,260 --> 00:22:04,500
De är över oss.

248
00:22:05,420 --> 00:22:07,520
Du har setts med mig eller Hassan.

249
00:22:07,960 --> 00:22:09,180
De kommer att följa dig.

250
00:22:09,820 --> 00:22:11,660
Det kommer att stå en bil utanför just nu.

251
00:22:12,140 --> 00:22:14,360
Ska jag göra något? Berätta för någon?

252
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
Vem, din ambassad?

253
00:22:17,760 --> 00:22:18,980
Stor hjälp kommer de att vara.

254
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Fy fan dem.

255
00:22:21,230 --> 00:22:22,990
De ser oss, vi ser dem.

256
00:22:23,390 --> 00:22:24,530
Man vänjer sig.

257
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Allt är ett spel.

258
00:22:26,910 --> 00:22:28,150
Jag vänjer mig inte vid det.

259
00:22:28,370 --> 00:22:30,010
Det är för att du är bäst i vår
fitta.

260
00:22:33,350 --> 00:22:40,070
Jag har en fråga till dig.

261
00:22:44,390 --> 00:22:45,930
Knullar du min pojkvän?

262
00:22:47,410 --> 00:22:49,450
Nej. Har du försökt knulla min pojkvän?

263
00:22:49,870 --> 00:22:51,570
Nej. Försöker han knulla dig?

264
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
Berättade sanningen.

265
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
Tre gånger.

266
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
Så han försöker.

267
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Jag sa nej.

268
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
Han är ihärdig.

269
00:23:07,730 --> 00:23:08,890
Han kommer att försöka igen.

270
00:23:09,670 --> 00:23:10,910
När han gör det, berätta för mig.

271
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
Jag är ihärdig också.

272
00:23:16,450 --> 00:23:18,570
Jag slår vad om att han sa att jag var cool med
det.

273
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Det var precis vad han sa.

274
00:23:23,760 --> 00:23:26,240
Du tror att han skulle vara cool med mig
andra killar?

275
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Nej, han skulle bli galen.

276
00:23:29,260 --> 00:23:31,160
Det är därför han aldrig hittar när jag gör det
ut.

277
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
Jag gillar i alla fall den tönten.

278
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Det är vad han gör.

279
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
Han säger till mig att träffa honom och gör sedan
jag väntar i timmar.

280
00:23:43,960 --> 00:23:45,120
Det är ett möte, eller hur?

281
00:23:46,020 --> 00:23:47,240
Jag bara stör mig.

282
00:23:47,820 --> 00:23:48,840
Jobbar han för honom?

283
00:23:49,390 --> 00:23:50,410
Vad gör de tillsammans?

284
00:24:00,490 --> 00:24:01,630
Jag är en hök.

285
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
Jag ska simma.

286
00:24:24,970 --> 00:24:28,450
Så hela den tiden var du sexuell
partner och du visste inte, va?

287
00:24:32,070 --> 00:24:34,290
Affären började... I London.

288
00:24:34,770 --> 00:24:40,090
Ja, förut, i Addis, först. Vi träffades
i Addis. Jag var en gift kvinna då.

289
00:24:41,250 --> 00:24:43,890
Vi blev fler när jag separerade från min
make.

290
00:25:06,890 --> 00:25:10,610
Ser det ut som två personer för dig
väntar ett år med att ha sex?

291
00:25:14,310 --> 00:25:18,230
jag vet inte. Det ser ut som det är
redan på, eller hur?

292
00:25:24,130 --> 00:25:26,050
Ljug för mig igen så får jag reda på det.

293
00:25:28,250 --> 00:25:29,290
Då blir vi inte vänner.

294
00:25:31,590 --> 00:25:32,770
Du kan gå tillbaka till din cell.

295
00:25:33,770 --> 00:25:35,390
Vet du vad RSF gör?

296
00:25:36,030 --> 00:25:37,050
Till de jag skickade tillbaka?

297
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
Åh.

298
00:25:40,430 --> 00:25:42,050
De välkomnade dem med en trevlig prygel.

299
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
Och så svimmar du.

300
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
Efter det vet Gud.

301
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Gud vet.

302
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
Hur är vattnet?

303
00:26:28,420 --> 00:26:30,260
Stor. Tack.

304
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Intresserar jag dig?

305
00:26:41,580 --> 00:26:44,740
Den frågan kan betyda olika saker
till olika människor. Sluta skitsnacket.

306
00:26:45,860 --> 00:26:48,120
Daniel sa att du frågade vad jag var
gör med min far.

307
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Är det dåligt?

308
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Varför vill du veta?

309
00:26:57,620 --> 00:27:00,760
I Europa berättar vi för varandra vad vi
gör. Det är oftast det första vi frågar

310
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
människor.

311
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Jag vill inte berätta vad jag gör med
min far.

312
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Okej.

313
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Bra.

314
00:27:08,750 --> 00:27:10,590
Och sluta vara så rädd för mig.

315
00:27:11,190 --> 00:27:14,650
För att leva fritt i Iran måste du vara modig.

316
00:27:20,350 --> 00:27:22,350
Vad har du?

317
00:27:29,050 --> 00:27:33,530
Ett ryskt pass plingade in i Bryssel
flygplats från Nairobi förra veckan.

318
00:27:34,000 --> 00:27:37,520
Yuri Seneovich, en .k.a. Vernon
Crawford, a.k.a. Viking.

319
00:27:38,220 --> 00:27:42,640
Har vi några löpande resedata?

320
00:27:43,040 --> 00:27:47,400
Han köpte en tågbiljett på samma
kort som används för flygningen, in och ut ur

321
00:27:47,400 --> 00:27:50,460
centrala Antwerpen samma dag, då var han på
röda ögon tillbaka till Nairobi. Det är vi

322
00:27:50,460 --> 00:27:52,580
hämta mer information från gränsen
kontroll i flygbolaget.

323
00:27:53,160 --> 00:27:55,460
Ta fram bagageinformation från
flygbolagssystem.

324
00:27:59,980 --> 00:28:02,480
En incheckad väska på fyra kilo.

325
00:28:02,740 --> 00:28:03,800
Hur är det med flyget tur och retur?

326
00:28:06,600 --> 00:28:07,900
Åh, oj.

327
00:28:10,660 --> 00:28:14,640
Två påsar på väg ut vägde in på en
totalt 32 kilo.

328
00:28:15,020 --> 00:28:17,140
Det är mycket. Det är över. Centralafrikanska
republik.

329
00:28:17,520 --> 00:28:18,760
Tantor betyder en sak.

330
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
Ruter. Hur mycket pengar väger in vid 30
kilo?

331
00:28:23,040 --> 00:28:25,100
Dollar, euro, siffror är liknande.

332
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Stora räkningar, 100 eurosedlar.

333
00:28:27,040 --> 00:28:28,900
Det är tre eller fyra miljoner kontanter.

334
00:28:29,420 --> 00:28:32,960
Få CCTV från Bryssels flygplats och
Antwerpen centralstation.

335
00:28:33,380 --> 00:28:34,840
Jag vill ha ögon på den här killen.

336
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Skönt att vara ute, va?

337
00:29:21,379 --> 00:29:27,600
Säg mig när du pratade med amerikanen
agent i London, vad frågade han om

338
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
ditt arbete vid förhandlingarna?

339
00:29:30,220 --> 00:29:31,220
Ingenting.

340
00:29:31,480 --> 00:29:33,420
Så vitt jag visste visste han inte om
dem.

341
00:29:40,260 --> 00:29:41,680
Det är ett misstag att tro att jag är en idiot.

342
00:29:42,040 --> 00:29:43,080
Inga hemligheter.

343
00:29:44,160 --> 00:29:47,600
Ingen. Okej, så du visste ingenting. Du
blev lurade, inramade, till och med.

344
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
Men han måste ha ställt frågor till dig,
nej?

345
00:29:50,570 --> 00:29:52,750
Jag vill bara veta vad du sa. jag
sa ingenting.

346
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
Inte ens av en slump?

347
00:29:54,670 --> 00:29:57,130
I stundens hetta, innan eller
efter, kanske?

348
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
Vad menar du?

349
00:30:03,550 --> 00:30:08,950
Kan du berätta allt du sa till Paul
Lewis när du låg där och darrade i hans

350
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
armar?

351
00:30:11,630 --> 00:30:12,730
Jag sa ingenting till honom.

352
00:30:13,370 --> 00:30:15,250
Jag valde mitt land framför att vara en förrädare.

353
00:30:15,710 --> 00:30:16,750
Varför tror du att jag är här?

354
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
jag vet inte.

355
00:30:25,680 --> 00:30:28,100
Men om du tror att jag inte kommer att få reda på det
väldigt fel.

356
00:30:53,540 --> 00:30:55,840
Och nu ska jag gå på toaletten
i 48 timmar.

357
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Har jag rätt, sir?

358
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Ja, sir.

359
00:31:56,520 --> 00:31:58,040
Hej? Isaac Lillo?

360
00:31:58,360 --> 00:32:03,360
Ja. Det här är Dan van Brink från
kontorist säkerhetssystem.

361
00:32:04,260 --> 00:32:08,000
Ditt företag har precis flaggats av
vår efterlevnadsavdelning.

362
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
Verkligen? Ja.

363
00:32:11,020 --> 00:32:15,180
Detta måste vara en slumpmässig granskning. Tja,
Jag är rädd att det är allvarligare än så.

364
00:32:16,160 --> 00:32:20,560
Ett beslut togs att frysa din
företagets tilldelning vid nästa månads

365
00:32:20,560 --> 00:32:23,520
auktion. Vi får 80 % av våra ädelstenar
från dig.

366
00:32:23,900 --> 00:32:26,540
Det är de andra 20 % vi är oroliga
ungefär.

367
00:32:26,860 --> 00:32:30,920
De Clerks är ett börsnoterat företag
med ett rykte att skydda.

368
00:32:32,140 --> 00:32:36,640
Härkomstundersökningar pågår
kontakt med den belgiska polisen.

369
00:32:37,080 --> 00:32:42,560
Om du samarbetar fullt ut har du ingenting
att frukta från utredningen, och

370
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
din tilldelning på vår månadsmarknad
kan återställas.

371
00:32:47,800 --> 00:32:50,080
Är du där, mr Lelloff?

372
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Vad vill du att vi ska göra?

373
00:32:53,980 --> 00:32:59,720
Gjorde du eller ditt företag transaktioner med en
man som heter Yuri Seneovich förra veckan?

374
00:33:00,120 --> 00:33:02,640
Han kan ha använt sitt amerikanska pass.

375
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
Vernon Crawford?

376
00:33:04,640 --> 00:33:08,720
Ja, ja, honom minns jag. Min far
köpte av honom förra veckan.

377
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
Vad var karaktären av denna transaktion?

378
00:33:13,140 --> 00:33:16,220
Stor skuren blå, cirka åtta karat.

379
00:33:16,520 --> 00:33:18,780
Hur kom Mr. Crawford i kontakt med
du?

380
00:33:19,080 --> 00:33:22,860
Den här mannen kom till oss på introduktion från
en lokal mäklare i Antwerpen.

381
00:33:23,540 --> 00:33:25,200
Mikkel De Bruyne, Mike.

382
00:33:25,520 --> 00:33:30,300
Han är mycket ansedd här. Han jobbar för
Frederick och Samuels. Vi har aldrig haft

383
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
problem med honom tidigare.

384
00:33:31,520 --> 00:33:34,520
Ditt samarbete har noterats. Borde
Mr.

385
00:33:34,840 --> 00:33:36,180
De Bruyne eller Mr.

386
00:33:36,420 --> 00:33:39,780
Crawford kontaktar dig, du ska ringa
detta nummer.

387
00:33:41,220 --> 00:33:42,300
Har du en penna?

388
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
Vad gör du?

389
00:34:30,199 --> 00:34:31,520
Se, förlåt mig, svart fläck.

390
00:34:32,100 --> 00:34:33,880
Hur vet du ens det? Jag behöver en
favör.

391
00:34:34,719 --> 00:34:36,300
Fel skrivbord är fortfarande över Gremlin.

392
00:34:36,540 --> 00:34:39,199
Om något stör dig med det uppdraget,
Jag vill att du kommer till mig.

393
00:34:39,440 --> 00:34:42,820
Jag gjorde en total linjeövergång, du vet
det. Varför tror du att jag har bokstavligen

394
00:34:42,820 --> 00:34:43,920
är du i ett hörn, Craig?

395
00:34:44,139 --> 00:34:45,780
Om någon får reda på det är jag knullad.

396
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
Jag behöver det här.

397
00:34:48,040 --> 00:34:49,179
Och det är inte personligt.

398
00:34:49,500 --> 00:34:50,980
Det här är jag som gör mitt jobb.

399
00:34:51,800 --> 00:34:56,239
Jag behöver löpande information, även om vi bryter
upp. Jag behöver bara veta vad som händer

400
00:34:56,239 --> 00:34:57,240
med Gremlin.

401
00:35:06,860 --> 00:35:08,500
Du är den som inte skadar mig.

402
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
Jag försöker.

403
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
Okej, älskling, du är klar.

404
00:35:13,060 --> 00:35:14,060
Låt mig hjälpa dig upp.

405
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Åh,

406
00:35:17,340 --> 00:35:19,980
kommer du att skruva på volymen åt mig, älskling?

407
00:35:21,020 --> 00:35:22,020
Tack.

408
00:35:25,320 --> 00:35:26,500
Får jag använda ditt badrum?

409
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Åh, ja, visst.

410
00:35:28,560 --> 00:35:33,520
Fint gångjärn, kantad med furu
ryggar och beväpnade med mikroskopiska...

411
00:36:19,630 --> 00:36:22,670
På tv sa de intensiva sammandrabbningar. Sade a
många av dina pojkar dödades.

412
00:36:23,050 --> 00:36:26,690
Skitsnack. Vi äger det här stället. Jag sa till dig.
Jävla media snurrar på lögner. Köp inte

413
00:36:26,690 --> 00:36:27,690
in i den.

414
00:36:29,110 --> 00:36:31,190
Fern, jag vill ha dig tillbaka hem.

415
00:36:31,430 --> 00:36:33,490
Vi har spår och spår för telefonen.

416
00:36:34,530 --> 00:36:36,870
Viking ringer från det fasta nätet kl
sjukhus.

417
00:36:37,270 --> 00:36:38,330
Han följer protokollet.

418
00:36:38,950 --> 00:36:42,770
Mänskliga sköldar för utgående kommunikationer. Kanske
han vet redan att han är ett mål.

419
00:36:54,190 --> 00:36:55,370
Det börjar bli utom kontroll.

420
00:36:56,290 --> 00:36:57,290
Jag ska be för henne.

421
00:36:58,910 --> 00:37:00,430
Håll dig stark. Jag måste gå.

422
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Hon är redo.

423
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
Hur vet du det?

424
00:37:18,450 --> 00:37:19,770
För att hon inte nämnde dig.

425
00:37:21,110 --> 00:37:22,210
Hon försöker spela honom.

426
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Känn ut honom.

427
00:37:24,090 --> 00:37:28,790
Lägg grunden för att be att få komma på besök
hon litar mer på dig än hon litar på honom.

428
00:37:28,870 --> 00:37:29,350
Hon är redo

429
00:37:29,350 --> 00:37:45,630
Sonny

430
00:37:45,630 --> 00:37:48,610
Ta en titt på det här.

431
00:37:50,730 --> 00:37:51,750
Vad är han här?

432
00:37:57,000 --> 00:37:59,040
Om tio år kommer landets huvudstad
vara där.

433
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
En ny huvudstad med jordbävningssäker
byggnader.

434
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
Jag behöver en detaljerad seismisk utvärdering.

435
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
Vi åker om några dagar.

436
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
Detta.

437
00:38:07,740 --> 00:38:10,600
Det är ett officiellt uppdragsbrev. Behåll
det med dig hela tiden.

438
00:38:10,820 --> 00:38:11,860
Glöm inte att du är i Iran.

439
00:38:12,080 --> 00:38:14,860
Du kan stöta på en svår polis
när som helst. Det här är en fantastisk

440
00:38:14,860 --> 00:38:16,100
möjlighet. Tack.

441
00:38:19,300 --> 00:38:21,500
Du borde veta att Zamani har beordrats
studien.

442
00:38:22,280 --> 00:38:25,400
Hassan Zamani kommer att resa med
du. Faktum är att han rekommenderade dig.

443
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Åh.

444
00:38:26,920 --> 00:38:30,020
Åh, okej. Var försiktig, Donny, om detta
pojken är intresserad av dig.

445
00:38:30,600 --> 00:38:32,240
Det finns förmodligen av ohälsosamma skäl.

446
00:38:43,980 --> 00:38:48,100
Tänk på vilket fängelse som duckade för ett sinne.
Det vänder dem mot staten, men

447
00:38:48,100 --> 00:38:49,800
mot sin medmänniska.

448
00:38:50,680 --> 00:38:53,180
Hitlers fängelse, efter München
Putsch.

449
00:38:54,100 --> 00:38:55,720
Muslimska brödraskapet.

450
00:38:56,450 --> 00:39:01,330
Torterades i fängelse efter
mordet på Sadat, som grundade Al

451
00:39:01,990 --> 00:39:06,030
Vi är sociala djur. Vi vill vara en del
av flocken.

452
00:39:07,910 --> 00:39:11,970
Vad Viking tror att hans flock gjorde med
honom kommer han aldrig att förlåta.

453
00:39:12,670 --> 00:39:14,270
Så han vänder sig mot oss.

454
00:39:14,690 --> 00:39:16,050
Hur är det med systern?

455
00:39:16,430 --> 00:39:22,610
Djup nostalgi för hennes förflutna, omgiven
av kärlek, till skillnad från hennes ensamma närvarande.

456
00:39:22,850 --> 00:39:24,630
Hitta ett sätt att komma åt det.

457
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
Du kommer att kontrollera henne.

458
00:39:27,680 --> 00:39:29,620
Så prata om hennes barndom.

459
00:39:30,060 --> 00:39:33,540
Att prata är bra, men också ögon
öron.

460
00:39:34,560 --> 00:39:38,340
Be om fotografier av henne som barn. Hon
bror, var de kommer ifrån.

461
00:39:38,860 --> 00:39:40,180
Få henne att känna sig ansluten.

462
00:39:40,680 --> 00:39:43,640
Använd bilder för att ansluta till hennes minne.

463
00:39:44,380 --> 00:39:45,580
Fixa hennes ensamhet.

464
00:39:51,840 --> 00:39:54,060
Det finns en chans att hon kanske vill ha vår
förhållande.

465
00:39:55,020 --> 00:39:56,420
att vara sexuell.

466
00:40:02,500 --> 00:40:04,780
Varför vill du gå ut på fältet,
Owen?

467
00:40:05,860 --> 00:40:07,580
Är du rädd för att gå vilse?

468
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Skada?

469
00:40:10,440 --> 00:40:12,060
Du måste bevisa något.

470
00:40:12,600 --> 00:40:16,640
Bygger du profiler av mål
här, eller av mig?

471
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Både.

472
00:40:22,990 --> 00:40:24,650
Detta är innan pappa dog.

473
00:40:25,570 --> 00:40:27,490
Brände tio här. Jag är sex.

474
00:40:29,570 --> 00:40:30,950
Han vann det på schackklubben.

475
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Han var riktigt stolt.

476
00:40:33,970 --> 00:40:35,190
Morfar lärde honom att spela.

477
00:40:35,490 --> 00:40:38,410
Ja, men det är aldrig bra. Brände
läsa böcker om det. Blev riktigt bra.

478
00:40:39,590 --> 00:40:43,910
Det finns så mycket här som du kan använda
påminna honom om vem han är.

479
00:40:44,550 --> 00:40:45,550
Vem han var.

480
00:40:47,210 --> 00:40:50,910
Jag förstår honom. Han är som helamerikanen
pojke.

481
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
Jag ljög för dig.

482
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
Om vad?

483
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
Vi pratar.

484
00:41:03,880 --> 00:41:04,980
Vi ringer varandra.

485
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Okej.

486
00:41:08,040 --> 00:41:10,380
Vernon visade mig hur man gör, så ingen
vet att vi pratar.

487
00:41:11,420 --> 00:41:15,840
Det är ett riktigt komplicerat system eftersom
han är så paranoid. Jag menar, jag tror att han är det

488
00:41:15,840 --> 00:41:19,300
orolig att jag skulle få problem med
där jag jobbar och allt om någon

489
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
ut.

490
00:41:20,480 --> 00:41:21,500
Tja, du har kontakt.

491
00:41:21,820 --> 00:41:23,080
Det hjälper, eller hur?

492
00:41:24,060 --> 00:41:24,999
Har du...

493
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Talat nyligen.

494
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
I går.

495
00:41:29,760 --> 00:41:32,680
Men det är svårt över telefon.

496
00:41:32,940 --> 00:41:34,920
Han kommer inte att öppna sig.

497
00:41:35,440 --> 00:41:39,760
Men om jag bara kunde se honom, så vet jag att jag
kunde övertyga honom att komma hem.

498
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Hej.

499
00:41:43,520 --> 00:41:50,060
Robin, om du bara anmälde dig, och du
var där ute samtidigt,

500
00:41:50,120 --> 00:41:51,980
du kan ordna att träffa honom någonstans.

501
00:41:55,360 --> 00:41:58,120
Vill du följa med mig? Självklart jag
skulle komma.

502
00:41:58,640 --> 00:42:00,120
Jag skulle behöva lite moraliskt stöd.

503
00:42:09,520 --> 00:42:11,320
Bra jobbat, Ellen.

504
00:42:16,520 --> 00:42:18,320
Så var är vi på den andra saken?

505
00:42:22,380 --> 00:42:23,760
Ja, hissen är ovanför.

506
00:42:24,300 --> 00:42:26,540
alla inspelningar går till mig före någon annan
annat.

507
00:42:26,820 --> 00:42:27,980
Så eld efter behag.

508
00:42:29,940 --> 00:42:33,860
Jag har byggt en matris över vem som visste vad och
när, refererade det mot kända

509
00:42:33,860 --> 00:42:37,740
överträdelser. Inga tydliga misstänkta ännu. Vilken som helst
oklara misstänkta?

510
00:42:38,380 --> 00:42:40,020
Jag kan skilja rök från eld.

511
00:42:40,260 --> 00:42:43,640
Inte ens rök. Personalen går sönder
protokoll, inget fördömande.

512
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
WHO?

513
00:42:46,680 --> 00:42:49,240
Naomi kränkt behöver veta, varje till
sitt eget brott.

514
00:42:51,120 --> 00:42:52,140
Varför skulle du göra det?

515
00:42:53,450 --> 00:42:54,750
Jag tänker ta reda på det.

516
00:43:00,130 --> 00:43:02,870
Min kontakt inom indisk underrättelsetjänst kom
igenom.

517
00:43:06,710 --> 00:43:07,710
Känner du honom?

518
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Nej.

519
00:43:10,530 --> 00:43:11,530
Tydligen,

520
00:43:12,230 --> 00:43:13,830
han hanterar vårt fall för Förenade Arabemiraten.

521
00:43:14,070 --> 00:43:19,310
Och? Han är spionmästaren från Abu Dhabi.
När Förenade Arabemiratens underrättelsetjänst var

522
00:43:19,310 --> 00:43:21,550
rensad 2021 steg han till toppen.

523
00:43:22,120 --> 00:43:23,380
Vi tränade honom faktiskt.

524
00:43:24,420 --> 00:43:28,500
I kriget mot terrorismen skickade vi
instruktörer från Langley och gården

525
00:43:28,500 --> 00:43:29,960
att bygga en modern intel-enhet.

526
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
Och gissa vad?

527
00:43:31,860 --> 00:43:33,200
Nu finns de över hela världen.

528
00:43:34,040 --> 00:43:37,000
Han är en av deras bästa, om än med en
otäckt rykte.

529
00:43:37,500 --> 00:43:38,259
För vad?

530
00:43:38,260 --> 00:43:39,720
Många av hans fall slutar abrupt.

531
00:43:40,140 --> 00:43:42,940
De använder honom som en svart hatt. Han gör
människor försvinner.

532
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Tack för detta.

533
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
Det är användbart.

534
00:43:49,780 --> 00:43:50,880
Pojke, du är verkligen bra.

535
00:43:52,040 --> 00:43:53,040
Vad menar du?

536
00:43:53,140 --> 00:43:55,120
En lögn som döljer dina känslor.

537
00:43:56,260 --> 00:43:57,880
Trodde du inte att jag skulle hitta filen?

538
00:43:59,300 --> 00:44:01,620
Ett rekryteringsförsök på Samia Zahir.

539
00:44:03,400 --> 00:44:05,920
Du kanske trodde att jag inte skulle gissa hans
namnet redigerades.

540
00:44:08,260 --> 00:44:09,580
Nu vet jag varför jag frågade.

541
00:44:10,080 --> 00:44:11,200
Tja, jag kan inte föreställa mig.

542
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
Måste vara brutalt.

543
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
Känslor är bara ytterligare en fiende.

544
00:44:18,540 --> 00:44:20,280
Jag kan lära dig hur man slår den fienden.

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,560
Se till att vi gör en fullständig kartläggning av
formationer.

546
00:44:44,160 --> 00:44:45,160
Okej.

547
00:44:47,440 --> 00:44:48,660
Ring mig om du har några problem.

548
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
Jag kommer. Tack.

549
00:45:20,440 --> 00:45:22,220
Ja. Kan jag prata med dig?

550
00:45:23,060 --> 00:45:24,060
Säker.

551
00:45:24,560 --> 00:45:29,060
Iran har fått denna kabel från
Teheran. En informatör varnade ett foto av en

552
00:45:29,060 --> 00:45:32,000
Spanska honan klistrades på väggen av
ett kontor i Pasturan.

553
00:45:32,460 --> 00:45:34,180
Någon som heter Daniela Acosta.

554
00:45:34,960 --> 00:45:39,540
Och? Hon blev tydligen fotograferad
med Hassan Zamani, som också är en

555
00:45:39,540 --> 00:45:42,330
mål. De driver en operation
mot Pathan och hans vänner.

556
00:45:42,650 --> 00:45:45,250
Jag tänkte att du kanske vill veta om han
var på DOI i Gremlins fall.

557
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Tack.

558
00:45:49,410 --> 00:45:54,110
Craig, kabeln innehåller Gremlins
täckidentitet.

559
00:45:54,530 --> 00:45:55,770
Den lämnar inte det här rummet.

560
00:46:26,730 --> 00:46:30,890
Henry Ogletree, London Station här. jag
har ett meddelande till Teheran. Nödsituation

561
00:46:30,890 --> 00:46:36,450
förfarande. Koden är 68 -14 -12 Golf
Tango.

562
00:46:36,890 --> 00:46:37,890
Det är allt.

563
00:46:38,770 --> 00:46:39,910
Väntar på din bekräftelse.

564
00:46:48,090 --> 00:46:50,790
Tänk om jag rider med dig? Den andra skåpbilens
full.

565
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
Säker.

566
00:47:34,810 --> 00:47:36,190
Var ärlig.

567
00:47:48,460 --> 00:47:50,440
Du organiserar verkligen ett ökenrave,
är inte du?

568
00:47:51,140 --> 00:47:54,600
Menar du att jag inte är intresserad av
området ökenseismologi?

569
00:47:54,840 --> 00:47:58,600
Varför kan jag inte organisera ett rave? Och a
studera för vinst, och en för

570
00:47:58,600 --> 00:48:00,060
regeringen. Samtidigt.

571
00:48:00,280 --> 00:48:03,260
Jag sa ju att jag hade en viktig plan för
Irans framtid.

572
00:48:03,480 --> 00:48:06,880
Och vad min far inte kan göra i det fria,
Jag gör bakom kulisserna.

573
00:48:07,140 --> 00:48:09,680
Så din far håller med din moderna
vision?

574
00:48:10,100 --> 00:48:11,500
Låt oss bara säga att han lyssnar.

575
00:48:18,480 --> 00:48:19,800
Det blir vi

576
00:48:19,800 --> 00:48:26,200
rätt

577
00:48:26,200 --> 00:48:30,680
tillbaka.

